Princes Amongst Men: journeys with gypsy musicians

Noch eine Balkan-Kompilation, diesmal als Buchbegleitung. Der neuseeländische Journalist Garth Cartwright hat in seinem Buch “Princes Amongst Men” von seiner atemberaubenden Odyssee durch Serbien, Mazedonien, Rumänien und Bulgarien erzählt. Im englischsprachigen Raum erschien das Buch im November 2005. Jetzt ist die Zeit für eine deutsche Übersetzung gekommen. Sie erscheint im Hannibal-Verlag im Juni diesen Jahres unter dem Titel „Balkanblues und Blaskapellen“.
Der Soundtrack zu diesem Musikabenteuer – die von Garth Cartwright persönlich kompilierte CD “Princes Amongst Men“ – veröffentlichte direkt zur Buchpräsentation das Berliner Label „Asphalt Tango Records“. Musiker wie Šaban Bajramovic, Fanfare Ciocarlia, Rom Bengale, KAL, Taraf de Haidouks, Esma Redžepova, Kocani Orkestar u.v.a. geben sich auf diesem Album die Ehre. Die CD wird ab 6. Juni in gutsortierten Fachgeschäften zu kaufen sein. Für ganz Eilige steht der Silberling bereits ab 16. Mai im Online-Shop von „Asphalt Tango“, man kann sie aber schon jetzt bei „Amazon“ vorbestellen.
Meine persönliche Meinung dazu - die CD ist nicht besser und nicht schlechter als ihre Vorgänger - andere Balkan-Kompilationen, die in den letzten 5-8 Jahren hier und dort immer wieder erschienen sind. Da die Namen auf diesem Sampler allen, die sich mit dem Thema auf minimalste Weise beschäftigt haben, bekannt sind, taucht sogleich eine Frage auf - womit sollte man als Einsteiger besser anfangen, mit dem Buch oder doch lieber mit dieser CD?



Trackliste:
1. Sudahan - Cocek Shutka 3:15
2. Ekrem - Molitva 4:27
3. Fulgerica - Briu de la Craiova 2:00
4. Romica Puceanu - Unde o-fie puiul de aseara 3:51
5. Fanfare Ciocarlia & D. Armeanca - Kan Marau La 4:32
6. Kal - Boro Boro 3:25
7. Jony Iliev - Godzila 4:59
8. Ferus Mustafov - Revisko Oro 1:42
9. Saban Bajramovic - I Bar Val Pudela 2:30
10. Sofi Marinova - Daniova mama 6:53
11. Kočani Orkestar - Sunet Oro 5:40
12. Esma Redzepova - Nahtareja Mo Ilo Panljan 2:30
13. Rom Bengale - Disko Gitane 2:51
14. Dzansever - Ce Aysunu 5:58
15. Toni Iordache - Ca la Breaza 2:34
16. Boril Iliev - Gaida Cocek 3:37
17. Taraf de Haidouks - Rustem 1:54
18. Boban Markovic - Disko Dzumbus 3:50